Моя волшебная новогодняя ёлка

Թարգմանություն

Բոլորս էլ գիտենք, որ շուտով Ամանորն է և Սուրբ ծննուդը։Եվ իհարկե պետք է պարտադիր դնել տոնածառ իմ այս շատ հետաքրքիր պատմությունն էլ հենց տոնածառի մասին է, բայց ոչ սովորական այլ կախարդական տոնածառի, որը կատարում է, բոլոր մարդկանց երազանքները և ցանկությունները։Լինում  է չի լինում մի աղջիկ է լինում անունը Արփի նա շատ բարի և գեղեցիկ աղջիկ է։Մի շատ սովորական օր նա իր ընտանիքի հետ որոշեց դնել իրենց շատ մեծ տոնածառը, բայց Արփին դեռ նույնիսկ Ձմեռ պապիկին  նամակ չէր գրել։Մի շատ արտասովոր բան կար նրանց ընտանիքում, որ նրանք չգիտեին իրենց կախարդական տոնածառի մասին ի դեպ այդ տոնածառը կատարում էր բոլոր մարդկանց երազանքները և ցանկությունները։Նրանք այն զարդարեցին գույզգոււյն խաղալիքներով և լույսերով արդեն շատ ուշ էր և նրանք գնացին քնելու երբ հանկարծ ինչ-որ ձայներ լսվեցին հյուրասենյակից։Արփին արագ վեր կացավ տեղից և գնաց ստուգի թե ինչ է կատարվում է այնտեղ։Եվ հանկարծ տեսավ, որ տոնածառի վրա գրված էր  Արփի  շուտ նամակ գրի Ձմեռ պաիկին Ամանորին մնացել է տասնհինգ օր, երբ Արփին տեսավ այդ գրությունը շատ զարմացավ վերցրեց նամակը և գնաց իր սենյակ հասկանալու համար թե այդ նամակը ով է դրել տոնածառի վրա։Մտածեց և ինքն իրեն ասեց հնարավոր է, որ մայրիկն ու հայրիկն են դրել բայց հետո էլ ասաց նրանց համար ավելի լավ, որ ես նամակ չգրեմ Ձմեռ պապիկին և նրանք գումար չեն ծախսի խաղալիքների համար։Լույսը բացվեց և Արփին իսկույն վազեց խոհանոց մայրիկին և հայրիկին ասելու այդ նամակի մասին և Արփին նրանց ասաց․

-Ինձ թվում էր, որ այդ նամակի հեղինակը դուք էիք, բայց հետո հասկացա, որ ոչ։

Եվ նրա ծնողերը ապացուցեին, որ նրանք կապ չունեն այդ գրության հետ։Հայրիկի մտքին մի պահ մի միտք ծակեց և ասաց․

-Եկեք այս երեկոյան մի փոքր ուշ քնենք և տեսնենք թե այդ ով է այդ նամակները բերում և դնում տոնածառի վրա։ Մայրիկը և Արփին համաձայնվեցին։Եկավ գիշերը նրանցից ամեն մեկը թաքնվել էր մի անկյունում և սպասում էին թե երբ է գալու այդ մարդը մի քանի րոպե հետո նորից նամակ հայտնվեց, որի վրա գրված էր․

-Ես մարդ չեմ այլ բարի կախարդ, որը կատարում է մարդկանց ցանկությունները Ամանորի հետ կապված և եթե դուք էլ ունեք երազանք, որը շատ եք ցանկանում իրականան ապա ես դա կանեմ։Նրանք ասացին, որ չունեն ոչ մի երազանք իհարկե շատ դա զարմանալի էր, որովհետև բոլոր մարդիկ ունեն մի երազանք։Եվ այսպիսով նրանք շատ լավ դիմավորեցին Ամանորը այդ անտեսանելի բարի կախարդի հետ ինչպես հասկացաք նա նույնիսկ կարողանում էր խոսել, իսկ Արփին Ձմեռ պապիկից ցանկացավ իր ընտանքի համար սեր և խաղաղություն։

Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ ծնունդ:

Перевод

Мы все знаем, что скоро наступит Новый год и Рождество. И, конечно же, я должен поставить рождественскую елку. Это очень интересная история о рождественской елке, но не обычной, а волшебной рождественской елке, которая исполняет мечты и желания всех людей. Арпи очень милая и красивая девушка. В один очень обычный день она и ее семья решили поставить свою большую рождественскую елку, но Арпи даже не написал письмо Деду Морозу. В их семье было что-то очень необычное, что они они не знали своего волшебного дерева Кстати, эта новогодняя елка исполнила все мечты и желания людей: они украсили ее разноцветными игрушками и лампочками, было уже слишком поздно, и они легли спать, когда в гостиной неожиданно раздался шум. Арп быстро встал и проверил, что происходит. И вдруг он увидел, что письмо было написано Арпи, как только он написал письмо Деду Морозу. Пятнадцать дней осталось на Новый год, когда Арпи увидел это письмо, он был очень удивлен, когда получил письмо, и пошел в свою комнату, чтобы выяснить, кто положил это письмо на елку.Он сказал себе, что это возможно, что мама и папа надели это, но потом он сказал им, что лучше не писать Деду Морозу, и они не будут тратить деньги на игрушки. Свет открылся, и Арпи побежал на кухню, чтобы рассказать маме и папе об этом письме и Арпи сказал им:

«Я думал, что вы были автором этого письма, но потом я понял, что не был».

И его родители докажут, что они не имеют ничего общего с этим писанием. На мгновение разум папы начал размышлять.

«Давайте немного поспим этим вечером и посмотрим, кто принесет эти письма и положит их на елку». Мама и Арпи согласились: однажды каждый из них прятался в углу и ждал, пока тот человек придет через несколько минут.

-Я не хорошая ведьма, которая исполняет желания людей в канун Нового года, и если у вас есть мечта, которую вы действительно хотите, тогда я сделаю это. Они сказали, что у них нет мечты, конечно. У них была мечта. И поэтому они встретили Новый год с этой невидимой доброй ведьмой, как вы могли себе представить, и даже Арпи пожелал Деду Морозу любви и мира для ее семьи.

С Новым годом и Рождеством.

timthumb.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s